“I had an internal debate,” Mr. Obama said, “Because I knew that the A.P. was going to take a picture, and they were trying to portray it like Dukakis wearing that tank helmet. But I wanted to make sure that the children who saw that picture knew that even the Democratic nominee for president wears a helmet when he goes biking.”